♦ Дружественного огня – не существует.
♦ Винтовок без отдачи – не бывает.
♦ Подавляющего огня – не будет.
♦ Если это глупо, но это работает, – это не глупо.
♦ Старайся выглядеть скромнее; враг может испытывать нехватку боеприпасов и не захочет потратить на тебя пулю.
♦ Если ты выдвинулся вперед, у артиллерии начнутся недолеты.
♦ Командир полка всегда заходит в радиорубку, чтобы проверить, ни пришло ли что-то из дивизии, в то время когда по радио передают бейсбол.
♦ Ваша старая 500-ваттная радиостанция VRC-26 не достаёт дальше, чем на 200 миль, в то время как любителя с 50-ваттной станцией слышно на той же частоте из США.
♦ Никогда не забывай, что твоё оружие сделано теми, кто запросил самую низкую плату.
♦ Если твоя атака развивается действительно успешно, это – засада.
♦ Девиз ПВО: вначале сбивай – разберёшься, когда они будут на земле.
♦ Важные вещи всегда просты; простые вещи всегда трудны для исполнения.
♦ Если ты возьмёшь на себя больше задач, чем нужно, тебе потом всегда будут давать больше задач, чем тебе надо.
♦ Взаимодействие очень важно – тогда враг может стрелять по другим.
♦ Кадровые военные предсказуемы; но мир полон опасных любителей.
♦ Никакое боеготовное подразделение никогда не выдерживает инспекцию.
♦ Никакое подразделение, прошедшее инспекцию, никогда не выдерживает бой.
♦ Если враг в пределах досягаемости, ты – тоже.
♦ Единственной вещью, более точной, чем накрывающий тебя вражеский огонь, является накрывающий огонь от своих.
♦ Каким образом ты находишься на одной частоте, когда все остальные – на другой?
♦ Вещи из одного комплекта не отправляются вместе, хотя и должны.
♦ Вещи, которые должны работать совместно, не могут быть одновременно доставлены в зону боевых действий.
♦ Радио вырубается, как только вам нужно вызвать поддержку.
♦ Не существует такой вещи, как совершенный план.
♦ Если ты возьмёшь на себя больше задач, чем нужно, тебе потом всегда будут давать больше задач, чем тебе надо.
♦ Когда обе стороны убеждены в своём поражении, правы обе.
♦ Когда ты охраняешь позицию, удостоверься, что враг в курсе.
♦ Укрепите свой фронт, и вы получите выстрел сзади.
♦ Враг неизменно нападает в двух случаях: когда он готов, а ты – нет.
♦ Погода – не нейтральна.
♦ Простой маршрут всегда заминирован.
♦ Вражеская диверсия, которую ты проигнорировал, является направлением их главного удара.
♦ Та из вещей, которая нужна больше всего, всегда отсутствует. Запчастей всегда нет.
♦ Та сторона, у которой самая простая униформа, побеждает.
♦ Бой всегда происходит на местности, находящейся на стыке двух топографических карт.
♦ Если ты сохраняешь самообладание, когда все вокруг в панике, ты, возможно, недооцениваешь ситуацию.
♦ Если для того, чтобы что-то работало, нужны две вещи, но они никогда не прибудут вместе.
♦ Самая опасная вещь в зоне боевых действий – офицер с картой.
♦ У кладовщика всегда есть только два размера – слишком большой и слишком маленький.
♦ Ничто в мире так не радует, чем когда кто-то стреляет в тебя и промахивается.
♦ Запасные батареи для рации, которые тащит ваш отряд – или разряжены, или не подходят.
“JokJam.com”, США — 20 июля 2010 г.
«Murphy’s Laws of Combat Operations»
Полный текст перевода на perevodika.ru
